scrollkeeper reloaded

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-03-21 alle 10:01, Francesco Marletta ha scritto:
> > > > > msgid "Publishing"
> > > > > msgstr "Publishing"
> > > > Buona domanda.
> > >=20
> > > Pubblicazione=20
> > >=20
> >=20
> > Altri mi hanno detto di no... che faccio?
>=20
> Scegli!
>=20

Eh Eh! Vero. Sono IO il traduttore :->

> > E ce lo so! Ma, almeno per la mia sensibilit=E0 di lettore estraneo ai
> > fatti, parlato si rifirerisce a il suono prodotto da essere umano,
> > mentre qui "speech" dovrebbe essere usato per indicare anche la
> > sintesi vocale di cui sopra, che per me non =E8 molto parlato....
>=20
> beh, a mio avviso: parlato =3D suono che codifica delle parole
> quindi anche quelle prodotte dalla sintesi vocale (anche se non sono il
> massimo)
>=20

Dipende. Vedi, anzi ascolta su www.xpvsx.com il confronto tra il
sintetizzatore vocale di mamma MS e quello di MacOSX

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20