gtk+ - 2.2 - seconda parte

Alessio Dessi tp@lists.linux.it
Thu May 1 08:42:01 2003


Il lun, 2003-04-28 alle 21:17, Emanuele Aina ha scritto:
> Alessio Dessi domand˛:
> 
> >>"Spessore del carattere"?
> >>
> > 
> > comunque secondo me va bene Corpo  e' il termine tecnico con cui se non
> > erro viene tradotto weight (riferito ai caratteri) 
> > 
> > la tua obiezione si basa su qualcosa in particolare?
> 
> No, Ŕ che non mi pareva molto chiaro.
> 
> Per˛ va bene "corpo" se sei certo che sia il termine corretto.
> 
> A proposito del focus: is-focus e has-focus sono due proprietÓ diverse... :(
> 
> Purtroppo non ho capito molto la differenza tra le due:

anche a me non e' chiaro ... per adesso li lascio fuzzi e traduco solo i
messaggi di help

> has-focus: whether the widget has the input focus
> is-focus:  whether the widget is the focus widget within the toplevel

ciao
Alessio