Totem.po (rev.3)

[Francesco Marletta]

Il Fri, 30 May 2003 14:10:35 +0200
Stefano Canepa ha scritto:

> : #: data/totem.glade.h:60 src/totem.c:78
> : msgid "Play/Pause"
> : msgstr "Riproduce/Mette in pausa"
>=20
> La mia preferenza =E8 per mettere minuscolo dopo il "/". Non so se =E8
> giusto.
>=20
> Stefano
>=20

Invece va il maiuscolo perch=E9 lo / indica una alternativa e siccome =E8
l'alternativa con una parola che cominca con la maiuscola, va in
maiuscolo! Chiaro?=20

In pratica =E8 come se fossero due stringhe:
  Riproduce
  Mette in pausa

fuse in una (perch=E9 si riferisce ad una azione commutata dalla selezione
della voce in esame)

Ciao