gnome-control-center-2.2 rev.1 [capplet per l'accessibility]

[Alessio Dessi]

Il ven, 2003-05-30 alle 21:34, Emanuele Aina ha scritto:

> >>>>Spiegazione: evita/controlla la pressione ripetuta di uno stesso
> >>>>tasto(pensate sempre a persone con problemi motori!). Mamma MS è un
> >>>>po' + furba e non gli da un nome. Io direi che "tasti ripetuti" o +
> >>>>goliardicamente "tasti rimbalzati" sia una buona scelta. In ogni
> >>>>caso eviterei le «»
> 
> >>>per quanto riguarda la traduzione non mi convince tanto 
> >>
> >>ma lasciare l'inglese penso sia peggio, qui. 
> >>
> >>Cmq mi piace l'idea goliardica di luca, tasti rimbalzati, o rimbalzanti.
> >>
> >>o si mette qualcosa di più lungo, tipo "abilitare controllo tasti
> >>ripetuti in serie" o qualcosa del genere
> > 
> > stavo pensando anche io a qualcosa del genere 
> > 
> > "Abilita controllo pressioni multiple"
> > 
> > che ti sembra ?
> 
> Per me va bene.
> 

ok anche a me piace

metto cosi'

ciao
Alessio
>