Gucharmap

[Luigi Maselli]

Il sab, 2003-09-06 alle 12:46, Marco d'Itri ha scritto:
> On Sep 06, Luigi Maselli <metnik@tiscali.it> wrote:
> 
>  >>  >#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:397
>  >>  >msgid "Canonical decomposition:"
>  >>  >msgstr "Scomposizione canonica:"
>  >> Perché non "decomposizione"?
>  >"decomposizione" non è per il materiale organico?!
> No.
però mi piace di più scomposizione ;-P
> 
>  >>  >#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:483
>  >>  >msgid "Octal escaped UTF-8:"
>  >>  >msgstr "Ottali UTF-8 sfuggiti:"
>  >> Non credo proprio...
>  >lo so cerco di meglio
> La traduzione è "UTF-8 escaped (?) ottale".
> 
>  >>  >#: gucharmap/unicode/unicode_blocks.cI:56
>  >>  >msgid "Superscripts and Subscripts"
>  >>  >msgstr "Superscritte e sottoscritte"
>  >> Ehm... sei sicuro?
>  >non tanto
> Infatti non ha senso, ma non ricordo la traduzione giusta.
> 
Adesso ho capito cosa sono.. Apice e pedice ;) ho controllato su gli
*office
> 
> http://learn.to/edit_messages/
> 
> -- 
> ciao, |
> Marco | [1641 viu.eXb1dKveA]
>