Aiuto: come traduco failsafe?

[Yuri]

Il giorno Sun, Sep 14, 2003 at 05:59:43PM +0200, Francesco Marletta ha scritto:
> Facciamo una votazione? Ecco i tre candidati
> 
> 	Sessione di ripiego
> 
> 	Sessione di emergenza
> 
> 	Sessione di sicurezza

sono indeciso tra le prime due.

di ripiego, perché non è necessario avere un'emergenza per usarla.

di emergenza, perché sono veramente poche le persone che la userebbero
se non ci fosse appunto un'emergenza! ;)

-- 
Ciao! :-)
Yuri