R: Qualche consiglio

[Emanuele Aina]

Silvia Poidimani rabbrividì:

> Oddio, qualche brividino....  :)
> 
> Tuttavia se proprio devi usarlo io raddoppierei la prima 'z'.
> 
> Per quanto riguarda il wrap: perché non ti piace "accapo/a capo (fate
> voi) automatico"? Nelle frasi che riporti potrebbe andare: "the
> paragraph cannot be wrapped" = "accapo automatico impossibile per il
> paragrafo" oppure, discorsivo, "non è possibile applicare l'accapo
> automatico al paragrafo" ecc., "the wrapping rules" = "regole di
> accapo automatico". Formattazione, riferito ai testi, mi fa più
> pensare al formato del carattere (colore, font, dimensione ecc.) che
> all'impaginazione.

Concordo su tutta la linea.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.