soundjuicer - revisione 1 [GNOME 2.8]

[Francesco Marletta]

il Sat, 28 Aug 2004 22:11:39 +0200
beatrice <beatricet@libero.it> ha scritto:

> On Friday 27 August 2004, at 13:21, Francesco Marletta wrote:
> > Ecco il po di soundjuicer per la revisione
> 
> Ci ho dato un'occhiata

bene... dato che tu hai un occhio meraviglioso cui non scappa nulla :-)

> 
> > #: data/sound-juicer.glade.h:10
> > msgid "<b>Track Progress</b>"
> > msgstr "<b>Avanzamanto traccia</b>"
> 
> Avanzamanto -> avanzamento

ok (lo avevo detto che hai occhio :)

> 
> > #: data/sound-juicer.glade.h:43
> > msgid "label"
> > msgstr "--"
> 
> etichetta? 

si... non ricordo però perché era lasciato in quel modo... mah!

> 
> > #: src/sj-extracting.c:193
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
> > "Do you want to skip this track or overwrite it?"
> > msgstr ""
> > "Un file di nome \"%s\", di dimensione %lu KB, esiste già.\n"
> > "Saltare la traccia o sovrascrivere il file?"
> 
> KB -> kB

ok

> 
> Ciao,
> beatrice.

Ciao E Grazie
Francesco