revisione gtk.po

[Alessio Dessi]

> > il mio dubbio più che altro è sulla traduzione di eyedropper con
> > contagocce,
> 
> Beh, l'icona del contagocce sul pulsante c'è, mi dirai che questo è il
> suo suggerimento medesimo, per cui non ha senso riferirsi già in
> originale al contagocce come "entità esterna". Semmai aggiungere un
> "questo".

il mio dubbio era molto + semplice, non mi piace tanto contagocce e
speravo che qualcuno avesse un'idea migliore  per la traduzione

in mancanza di alternative mi va bene così com'è

ciao
Alessio