Revisione gnome-keyring

[beatrice]

On Sunday 08 February 2004, at 20:07, Francesco Marletta wrote:
> > > #: gnome-keyring-ask.c:457
> > > #, c-format
> > > msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for
> > > '%s' in %s." msgstr ""
> > > "L'applicazione \"%s\" (%s) vuole accedere la password per \"%s\" in
> > > %s."
> > 
> > accedere la password -> accedere alla password
> 
> sicura che è meglio??

Sicura...hmmm, ragionevolmente sicura.
"Accedere" dovrebbe essere intransitivo.

Ciao,
beatrice.
-- 
                   The aspiration to truth is more precious
                          then its assured possession.
                        G.E. Lessing "Jämtlicke" (1778)