Revisione "epiphany"

[Francesco Marletta]

il Tue, 24 Feb 2004 18:52:42 +0100
Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> ha scritto:

> Francesco Marletta esitò:
> 
> >>Il mar, 2004-02-17 alle 20:20, Francesco Marletta ha scritto:
> >>#. The name of the default downloads folder
> >>#: lib/ephy-file-helpers.c:71 src/prefs-dialog.c:1115
> >>msgid "Downloads"
> >>msgstr "Scaricati"
> >>
> >>Allora questa, come suggerisce il suggerimento, è il nome di una
> >>cartella che viene creata sulla scrivania al primo scaricamento che
> >fai.>Se ci aggiungessimo un File? "File scaricati" ?
> > 
> > Altri pareri?
> 
> Per me va benissimo.

ne gradirei un altro, ma acconsento

> 
> >>#: data/epiphany.schemas.in.h:60
> >>msgid "The path of the folder where downloads are saved."
> >>msgstr ""
> > 
> > Sarà: "Il percorso della directory dove vengono salvati i file
> > scaricati."
> 
> s/directory/cartella/

ops, si vero

Grazie
Francesco