[Fwd: Re: Revisione "epiphany"]

[Luca Ferretti]

Il mar, 2004-02-24 alle 18:52, Emanuele Aina ha scritto:
> Francesco Marletta esitò:
> 
> >>Il mar, 2004-02-17 alle 20:20, Francesco Marletta ha scritto:
> >>#. The name of the default downloads folder
> >>#: lib/ephy-file-helpers.c:71 src/prefs-dialog.c:1115
> >>msgid "Downloads"
> >>msgstr "Scaricati"
> >>
> >>Allora questa, come suggerisce il suggerimento, è il nome di una
> >>cartella che viene creata sulla scrivania al primo scaricamento che fai.
> >>Se ci aggiungessimo un File? "File scaricati" ?
> > 
> > Altri pareri?
> 
> Per me va benissimo.

Momento, prima di altro entusiasmo per la mia proposta, spiego cosa
accade. Almeno partendo da zero, non so aggiornando da ephy 1.0 a ephy
1.2.

Finchè si fa clic su collegamenti a pagine HTML ephy passa da pagina in
pagina. Se il collegamento punta ad un file non HTML ma per il quale
tipo MIME è registrata ed esiste un'applicazione, allora AUTOMATICAMENTE
(cioè senza chiedere conferma alcuna, almeno nelle impostazioni
predefinite) ephy inizia a scaricare il file, crea sulla scrivania una
cartella con questo nome, ci mette dentro il file scaricato e lo apre
con l'applicazione opportuna.

È possibile nelle preferenze sia disabilitare l'automazione, sia la
cartella in cui scaricare.

Ma se io semplicemente rinomino la cartella che mi è stata creata, al
successivo download ephy ricrea la cartella.

Quagliando: è bene usare una traduzione che NON invogli gli utenti a
cambiarla :-)
-- 
Luca Ferretti                                       elle.uca@infinito.it
GPG A7515596          203B DBCE 08FC 415F 82E2  5009 3D01 0256 A751 5596
keyserver.linux.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040225/22ac62bd/attachment.pgp