disk label

[Filippo Giunchedi]

On Wed, Jan 21, 2004 at 10:42:50AM +0100, Francesco Marletta wrote:
> >
> > > Sempre per parted: "disk label" va tradotto? Con cosa?
> >
> 
> Io lo tradurrei... con "etichetta del disco"

In generale mi pare che vada bene, trattandosi di parted pero' i problemi
vengono fuori quando c'e' "BSD disk label", a quel punto "etichetta del disco
BSD" mi sembra un po' fuorviante. idee?

filippo
--
Filippo Giunchedi 
GNU/PG key: 6B79D401
Random signature below:

Either this man is dead or my watch has stopped.
-- Groucho Marx