revisione gtk.po

Alessio Dessi alessio.dessi@libero.it
Sab 31 Gen 2004 19:05:01 CET


allego il po completo per chi ha voglia di spulciarselo tutto, invece
per coloro che hanno meno tempo ecco le stringhe su cui ho ancora delle
perplessità


grazie in anticipo a tutti

#: gtk/gtkcolorsel.c:1864
#, fuzzy
msgid ""
"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to
select "
"that color."
msgstr ""
"Fare clic sul contagocce, quindi fare clic su un punto qualsiasi dello
"
"schermo per selezione quel colore."


#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:876
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not go to the parent folder of %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Impossibile spostarsi nella cartella superiore di «%s»:\n"
"%s"

#: gtk/gtkfilesystemunix.c:389 gtk/gtkfilesystemwin32.c:458
#, fuzzy
msgid "This file system does not support mounting"
msgstr "Questo file system non supporta operazioni di mount"


#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:976
#, fuzzy
msgid "This file system does not support icons for everything"
msgstr "Questo file system non supporta le icone per ogni elemento"


#: gtk/gtkinputdialog.c:233
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Inserimento"

#: gtk/gtkinputdialog.c:242
#, fuzzy
msgid "No extended input devices"
msgstr "Nessun dispositivo di inserimento esteso"

#: gtk/gtkstock.c:298
#, fuzzy
msgid "_Harddisk"
msgstr "_Disco fisso"


#: gtk/gtkstock.c:337
#, fuzzy
msgid "Zoom _100%"
msgstr "Dimensione _normale"

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1168
#, fuzzy
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
msgstr "Memoria insufficiente per salvare l'immagine su ???"


#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:383 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:749
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
msgstr "Spazio di colore JPEG (%s) non supportato"


#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:205 gdk-pixbuf/io-pcx.c:565
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
msgstr "Impossibile allocare memoria per il «context buffer»"


#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:679
#, fuzzy
msgid "Image has unsupported bpp"
msgstr "Byte per pixel dell'immagine non supportati"


#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:655
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory for line data"
msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati della linea"

#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:662
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati nella tavolozza"


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gtk+.HEAD.it.po.bz2
Type: application/x-bzip
Size: 11358 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040131/264ce354/gtk.HEAD.it.po.bin


Maggiori informazioni sulla lista tp