d-i: da revisionare: debian-installer/installer/doc/manual/it/module/base-installer.xml

[Domenico De Felice]

Incollo di seguito il contenuto del file tradotto, con l'originale inglese 
commentato prima della relativa traduzione.


<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 14602 untranslated -->

  <sect3 id="base-installer">
  <title>Installazione del sistema base</title>

<para>

<!-- During the Base installation, package unpacking and setup messages are
redirected to <userinput>tty4</userinput>.  You can access this
terminal by pressing
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>;
get back to the main installer process with
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. -->

Durante l'installazione base, i messaggi di decompressione e
configurazione dei pacchetti sono ridiretti su
<userinput>tty4</userinput>.
&Egrave; possibile accedere a questo terminale premendo
<keycombo><keycap>Alt sinistro</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>;
per tornare al programma di installazione premere
<keycombo><keycap>Alt sinistro</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.

</para><para>

<!-- The unpack/setup messages generated by the base installation are saved in
<filename>/target/tmp/debootstrap.log</filename> when the installation is
performed over a serial console. -->

Quando l'installazione &egrave; effettuata su di una console seriale,
i messaggi di decompressione/configurazione generati
dall'installazione base vengono salvati in
<filename>/target/tmp/debootstrap.log</filename>.

</para>
  </sect3>


-- 
Domenico De Felice

http://no-urbani.afraid.org
http://petition.eurolinux.org/
http://www.linux.org.uk/open.l.html

If you want to program in C, program in C.  It's a nice language.  I
use it occasionally...   :-)
             -- Larry Wall in <7577@jpl-devvax.JPL.NASA.GOV>