Revisione GDM2

[beatrice]

On Sunday 07 March 2004, at 19:31, Francesco Marletta wrote:
> il Sat, 6 Mar 2004 21:57:53 +0100
> beatrice <beatricet@libero.it> ha scritto:
> 
> > > # check -> controllo lingua
> > > #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
> > > #: gui/gdmlanguages.c:147
> > > msgid "A-M|Malayalam"
> > > msgstr "A-M|Malese"
> > 
> > Io sul dizionario ho trovato Malayalam: "lingua del Malabar".
> 
> dove si trova il Malabar?

Io non ne ho la minima idea... il mio atlante dice in India.

> E che dizionario hai?

Hazon-Garzanti - 1980
Anche il Merriam-webster online parla di lingua dell'India.

> Cmq mi sa che metto Malayalam anche come traduzione dacché Malese è
> chiaro che è sbagliato

Mi sembra la cosa migliore. 

Ciao,
beatrice.
-- 
          To our limited intelligence, it would seem a simple task to
            divide a nucleus into equal parts. The cell, manifestly,
                     entertains a very different opinion.
                                                           E.B. Wilson