debian: seconda revisione exim4

[Danilo Piazzalunga]

Alle 11:20, sabato 13 marzo 2004, beatrice ha scritto:
> > msgid ""
> > "If there are any, enter them here, separated by colons. You should use
> > the " "standard address/length format (e.g. 194.222.242.0/24)"
> > msgstr ""
> > "Inserire eventuali indirizzi, separati da due punti (\":\"), usando il "
> > "formato standard indirizzo/lunghezza (ad esempio 194.222.242.0/24)."
>
> normalmente non si usa la forma "indirizzo/maschera"?

Ho tenuto lo stile dell'autore.

> N.B: -> N.B.:

Ma sai quanto ci ho pensato a quel puntino? ;-)

> > msgid "Split configuration into small files?"
> > msgstr "Dividere la configurazione in molti piccoli file?"
>
> "molti" in originale non c'era (anche se è vero che è così)

Senza il «molti» la frase si inceppa.


Thanks for your time
Danilo