Pocket Linux Guide

[Paolo Andreoni]

Salve
volevo avere qualche consiglio:

1) use a System V style init demon
Io l'ho tradotto con: 
utilizzare un demone init in accordo con il System V

2)A un certo punto l'autore parla di start-up (invece di startup).
E' il caso di utilizzare "processo di avvio" anziche' solo avvio ?

3)There is also a lot of information to {digest}.  
... e c'e' anche una gran quantità di informazioni da {acquisire}.

4)Filesystems should be unmounted and cached information should be
flushed prior to shutdown.
... i filesystem dovrebbero essere smontati e la relativa memoria
cache dovrebbe essere svuotata.



Ci dovrebbe essere anche dell'altro, ma ora non ricordo


					ciao

-- 
"Unlucky at cards ... try for patience"
tibberio@freeshell.org		    |SDF Public Access UNIX System|
http://tibberio.freeshell.org