Log in

[Luca Ferretti]

Il mar, 2004-05-18 alle 19:52, Emanuele Aina ha scritto:
> Luca Ferretti wrote:
> 
> Quindi sarebbero:
> 
> * log in, to -> Invariato, accedere(?), (altro?)
>              Note:
>                 vale per la forma verbale: vedere "login" per il
>                 sostantivo.
> 
> * log out, to -> Invariato, uscire(?), (altro?)
>              Note:
>                 vale per la forma verbale: vedere "logout" per il
>                 sostantivo.

io direi
s/Invariato/Fare\ il\ [login|logout]

O no?

> 
> > PS in attesa che mi decida a continuale la traduzione di questo
> > documento perché non lo linki tra le risorse varie? Come glossario (nel
> > senso di definizione, non traduzine di termini) è ottimo.
> 
> Benvolentieri. Però se mi dai l'indirizzo è meglio... :)

Uffa, lo debbo cercare. Da qualche parte sotto developer.gnome.org ->
progetti -> documentazione.

Ora sono offline, la prossima volta.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040521/a6d543db/attachment.pgp