R: Aggiornamento po di sitecopy: dubbi

[Silvia Poidimani]

Ciao,

'Byte order mark' forse andrebbe lasciato com'è visto che esiste anche
l'acronimo BOM, magari potresti usare le iniziali maiuscole.

Ciao,
Sivia

-----Messaggio originale-----
Da: tp-bounces@lists.linux.it [mailto:tp-bounces@lists.linux.it]Per
conto di Cristian Rigamonti

[...]

#: src/sitestore.c:343
#, c-format
msgid "Size overflow (%s) at line %d"
msgstr ""

Avevo pensato a qualcosa come "Dimensione eccessiva (%s) alla linea %d",
visto che "overflow" non c'e' nel glossario (lo aggiungiamo?)



#: libneon/ne_xml.c:510
msgid "Invalid Byte Order Mark"
msgstr ""

"Segno di ordine dei byte" o lascio invariato?