R: [apmd] necessita revisione

[Silvia Poidimani]

Ciao Stefano,

ho visto solo questo messaggio,

> #. Description
> #: ../apmd.templates:11
> msgid ""
> "Do you want to accept system suspend or system standby APM requests when
> the "
> "computer is running on AC power? If you refuse, such requests will be "
> "rejected.  When the computer is running on battery power, these requests
> are "
> "always accepted."
> msgstr ""
> "Si desidera accettare la sospensione del sistema o le richieste APM di
> standby "
> "sull'alimentazione AC quando il computer sta funzionando?
> Rifiutando, tali
> "
> " richieste saranno rigettate. quando il computer sta funzionando con la
> batteria, "
> "queste richietse sono sempre accettate."

non ti sembra che per 'rejected' sarebbe meglio 'respinte'?

Inoltre l'ultimo 'richieste' è scritto 'richietse'

Ciao,
Silvia