traduzione topdown

[Riccardo Fabris]

Xoen ha scritto:

> Alessio Dessì a scrito :
> 
>> Qesta è la stringa incriminata
>>
>> #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:307
>> #, fuzzy
>> msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
>> msgstr "Le immagini BMP topdown non possono essere compresse"
>>
>>
>>
>> cosa mettereste al posto di topdown?
>>  
>>
> Ma si riferisce a quelle immagini che se caricate in un browser ad 
> esempio visualizzano "versioni" sempre più dettagliate della stessa 
> immagine? Per quello mi pare si usi il termine progressivo...però non so 
> se ho capito a cosa alluda...

come ho gia` scritto, credo parli di come sono creati: i bmp
compressi sono creati scrivendoli a partire dalla prima riga
di pixel, al contrario quelli non compressi riportano i dati
alla rovescia, e` un parametro booleano di funzioni x creare
i bitmap
-- 
saluti
Riccardo Fabris