Revisione setup-tools-backend [-> 2.10]

[Daniele Cocca]

>IMHO una buona alternativa è 
>
>"ALSA (architettura audio avanzata per Linux)"
>"CUPS (sistema di stampa comune per Unix)" [*]
>
>Lo so è è una spiegazione che una traduzione, ma considerate che, se non
>ricordo male, queste voci appaiono nella lista dei servizi disponibili
>dello strumento di configurazione dei servizi attivi.
>
>In questo modo si aiutano novizi (con la traduzione degli elementi
>dell'acronimo) e fedeli (con il mantenimento dell'acronimo)
>
>
>
>[*] Il jargon file consiglia di usare Unix invece di UN*X. Ricordo che
>UNIX è un marchio registrato dell'OpenGroup (se non erro)

Ottima soluzione!
Confermo anche l'ultima parte: "UNIX" è un marchio registrato.

-- 
~~~[/usr/bin/newsignature, v0.1]~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ jmc - icq: 238679543                        ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

`/usr/games/fortune` says:
Chi vive di speranza....  muore disperato.