gcalctools da revisionare [20050123]

[Marco Colombo]

yo!!!

Emanuele Aina ha scritto:
> Marco Colombo spostò:
> 
>> "spostamento" è la traduzione solitamente usata nei libri di 
>> programmazione.
>> per un riferimento in linea vedi:
>> http://msdn.microsoft.com/library/ita/default.asp?url=/library/ITA/jscript7/html/jsoprrshift.asp 
>>
> 
> 
> Non per deluderti, ma la gente che traduce i libri talvolta usa 
> "direttorio"... %-)
> 
ah, e file sarebbe figlio? :)

> Io lo lascerei invariato.
 >
è un peccato lasciarlo invariato quando l'italiano calza a pennello (una 
volta tanto!)...
ciao, marco