gnome-phone-manager: ok!

[Daniele Cocca]

>"dispositivo su %s" come sopra?
>userei _v
>Questa è diversa
>Oppure "Avviso acustico ..."
>Dovrebbe essere il titolo di una finestra, leverei il "il"

Ok, corretto come dici tu, ho anche rimpiazzato alcuni caratteri Unicode con semplici ASCII, dove possibile.
Appena posso mando il .po ad Alessio Frusciante.
Sembra, finalmente, che ce l'abbia fatta :)
Grazie a tutti per l'aiuto!

-- 

jmc
--------------------------------------------------------------------------------
Il Palazzetto dello Sport e' una leggenda.  Tra i tecnici del suono
circolano voci che, durante le prove audio, si sentano gli echi dei
concerti di sei mesi prima.
		-- Max Pezzali, parlando della leggendaria pessima
		   acustica del Palasport della Fiera del Mare di Genova