Dubbio su virgolette nell'intestazione

[Xoen]

In parole povere, vorrei impostare Last-Translator a qualcosa tipo :

Aldo "Xoen" Giambelluca <xoen@email.it>

Ora, io avrei scritto così :

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Straw 0.25.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-22 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Aldo  \"Xoen\" Giambelluca <aldo.giambelluca@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Voi mi confermate che è OK? visto che uso \"? In teoria penso dovrebbe 
andare, ma siete voi gli esperti, l'importante è saperlo prima, così 
m'adeguo (Aldo (Xoen) Giambelluca <xoen@email.it> ;))

PS: Per curiosità questo valore viene usato per popolare la finetra 
About - Tradotto da? Se così non fosse, da dove vengono presi i valori 
per la finestra About?


Grazie.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xoen
Jabber ID : xoen@jabber.linux.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~