[Revisione 2] Orca

[Xoen]

Scrissi :) :

> * Ho tradotto "list view" con "vista lista", però c'è qualcosa che non 
> mi suona bene, forse dovrei usare "vista a lista", ma non mi 
> piace...diciamo che il dubbio mi è venuto perchè ho tradotto "tree 
> view" con "vista ad albero"...

*Tutti* mi state consigliando di usare "Lista elenco", io ho tradotto 
"Lista vista" anche perchè Nautilus ha la "vista lista" (Vedi come 
lista), non la vista elenco :) Ma comunque non saprei...tralaltro ho 
appena notato che "vista" fà rima con "lista"...il che non so quanto 
possa essere bello :)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xoen
Jabber ID : xoen@jabber.linux.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~