Revisione gnome-volume-manager [-> 2.10]

[Luca Bruno]

"Francesco Marletta" <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:

> Salve a tutti
> 
> Comincio a mandare i miei PO per la revisione in vista del rilascio di
> GNOME 2.10.
> 
> 
> In questo caso ci sono 18 messaggi fuzzy che richiedono particolare
> attenzione.
> 
> 
> Grazie cmq a tutti
> Francesco 

>#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
>#, fuzzy
>msgid "Open nautilus on removeable media insert."
>msgstr "Aprire nautilus all'inserimentio dei supporti rimovibili."

Secondo me è ok...guarda solo *inserimento* (una *i* di troppo)

>#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
>#, fuzzy
>msgid "Run photo management command"
>msgstr "Eseguie comando di gestione delle foto"

*Eseguire* (manca una *r*)

>#: src/properties.c:402
>msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
>msgstr "Assicurarsi che il gestore dei volumi sia propriamente
>installato"

Non suona meglio "... sia corretamente installato" ????

Ciao, Luc@
-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User

 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Problemi di Liquidità? Con Logos Finanziaria 30.000 € in 24 ore a dipendenti e lavoratori autonomi con rimborsi fino a 120 mesi clicca qui
* 
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid)07&d%-1