Revisione gnome-keyring-manager [-> 2.10]

[Luca Bruno]

"Francesco Marletta" <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:

> Salve a tutti
> 
> Comincio a mandare i miei PO per la revisione in vista del rilascio di
> GNOME
> 2.10.
> 
> In questo caso ci sono 2 messaggi fuzzy che richiedono particolare
> attenzione.

>#: src/gnome-keyring-manager-attribute-display.c:169
>msgid ""
>"This item has non-standard attributes.\n"
>"Use 'Edit' to view them."
>msgstr ""
>"Questo element ha attributi non standard.\n"
>"Usare \"Modifica\" per vederli." 

element*o*...manca una *o*

>#: src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:179
>msgid "Make the selected keyring the default one"
>msgstr "Rende il portachiavi selezionato quello predefinito"

"Imposta come predefinito il portachiavi selezionato"

>#  FIXME: tell the user about this.
>#. FIXME: tell the user about this.
>#: src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:1102
>msgid "Failed set the default keyring."
>msgstr "Impostazione del portachiavi predefinto fallita."
>
>#: src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:1354
>#: src/gnome-keyring-manager.c:199
>msgid "Failed get the default keyring."
>msgstr "Recupero del portachiavi predefinto fallito."

In entrambi i casi è *predefinito* (manca una *i*)

> Grazie cmq a tutti
> Francesco

Ciao, Luc@
-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Bisogno di liquidità? Non devi spiegare per cosa. Fino a 4.000 € a casa tua
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid"91&d%-1