Revisione manuale applet drivemount

[Marco Colombo]

yo!!!

Luca Ferretti wrote:

>#: ../drivemount.xml:26 (holder) ../drivemount.xml:108 (para)
>msgid "Trent Lloyd"
>msgstr "Trent Lliod"
>
>  
>
occhio qui!

>#: ../drivemount.xml:197 (para)
>msgid ""
>"When a file system is mounted, you can read and write to the file
>system. "
>"When you finish working with a file system, you should unmount the file
>"
>"system."
>msgstr ""
>"Quando un file system è montato, è possibile leggere e scrivere su tale
>file "
>"system. Una volta terminato di lavorare con il file system, è possibile
>"
>"smontarlo."
>
>  
>
alleggerisci la prima frase: "Quando un file system è montato, è 
possibile leggere e scrivere su di esso."

>#: ../drivemount.xml:243 (para)
>msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."
>msgstr "È possibili esplorare solo il contenuto di unità montate."
>
>  
>
possibile
ottimo il resto!
ciao, marco