revisione gnome-control-center

[Danilo Piazzalunga]

On Friday 04 March 2005 10:42, Luca Ferretti wrote:
> > > > msgid "Debian Sensible Browser" 
> > > > msgstr "Browser sensibile di Debian"
> > >
> > > sensibile ????
> >
> > il problema qui è cosa mettere .. secondo me non è direttamente
> > traducibile
> >
> > Potrebbe essere Browser impostato in debian o non so cos'altro
>
> Qualche utente Debian che ci aiuti?

Da sensible-browser(1):

       sensible-editor,  sensible-pager  and  sensible-browser  make  sensible
       decisions  on  which  editor,  pager,  and web browser to call, respec-
       tively.  Programs in Debian can use these scripts as their default edi-
       tor, pager, or web browser or emulate their behavior.


Nello specifico, sensible-browser esegue il browser preferito dall'utente, 
controllando rispettivamente in:

 - variabile d'ambiente BROWSER
 - /usr/bin/x-www-browser (è un link impostato dal meccanismo delle
   alternative)
 - /usr/bin/www-browser (anch'esso un link, ma ad un browser testuale)

Ciao,
Danilo