[glossario] policy -> regolamento, politiche

[Giuliano]

Policy = Politica. Legata alla polis.
Il regolamento può esserne una conseguenza, ma la politica è una
tendenza, non un insieme di norme o regole.
Almeno sinora ho sempre tradotto così, relativamente alle Debian policies.
Giuliano

Giuseppe Sacco ha scritto:
> Non so se la parola sia già stata discussa in passato, ma nel glossario
> non c'è.
> 
> Come avete tradotto «policy»? Io pensavo di usare la parola
> «regolamento», ma anche «politiche» a volte va bene. Ad esempio «backup
> policy» può essere «politiche di backup».
> 
> Che ne pensate?
> Giuseppe
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
>