[glossario] Ultima chiamata: correzioni varie

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Dom 2 Ott 2005 15:55:41 CEST


Andrea Celli riportò:

>>tab -> linguetta -> scheda, linguetta
>>                            (se ci si riferisce solo alla linguetta)
> 
> Volevo solo segnalare che il browser Opera traduce "tab" con "pagina".
> Nel contesto mi sembra più adatto di scheda. Ossia una pagina web
> può essere aperta in una nuova pagina/tab o in una nuova 
> finestra/window.

Ack, però è troppo specifico per il glossario (e non è una vera 
traduzione). In questo caso però ritengo sia una deviazione 
sufficientemente motivata...

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.



Maggiori informazioni sulla lista tp