[d-i] revisione del manuale

[Luca Monducci]

>-- Messaggio Originale --
>From: Andrea Zagli
>To: Translation Project 
>Date: Thu, 20 Oct 2005 09:26:51 +0200
>Subject: Re: [d-i] revisione del manuale
>
>> <!--
>> A default locale will be selected based on the selected language and country.
>> If you are installing at medium or low priority, you will have the option
>> of selecting a different default locale and of selecting additional locales
>to
>> be generated for the installed system.
>> -->
>> 
>> In base alla lingua e alla nazione selezionate viene calcolato un locale
>
>s/calcolato/selezionato
>

"In base alla lingua e alla nazione selezionate viene selezionato un locale
"?
non mi piace, ci sono troppe selezioni!

forse s/calcolato/scelto/

"In base alla lingua e alla nazione selezionate viene scelto un locale "
meglio :-)

Ciao,
Luca

__________________________________________________________________
TISCALI ADSL
Solo con Tiscali Adsl navighi senza limiti e telefoni senza canone 
Telecom a partire da 19,95 Euro/mese.
Attivala subito, I PRIMI DUE MESI SONO GRATIS! CLICCA QUI:
http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/1e25flat_tc/