GNOME 2.12: evince (review)

[Francesco Marletta]

il Fri, 26 Aug 2005 19:32:12 +0200
Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> ha scritto:

> Francesco Marletta minimizzò:
> 
> >>Francesco Marletta inondò:
> > 
> > ehh... addiritturà "inondò" :)))
> 
> 12 revisioni in un colpo... :)

c'è stata una volta in cui in un colpo solo ne ho mandate anche di più
:)

> 
> Per quanto mi ricordo si era concluso di usare alternativamente i 
> puntini o "in corso", mai insieme.

boh... non mi ricordo...

> >>>#: ../shell/ev-view.c:2735
> >>>#, c-format
> >>>msgid "%3d%% remaining to search"
> >>>msgstr "%3d%% rimanente da cercare"
> ->>
> >>"%3d%% rimanente in cui cercare"
> > 
> > non mi pare che faccia molta differenza, no? e la mia mi sembra più
> > aderente all'originale.
> 
> A me piace di più la mia... ;)

ce la giochiamo a pari o dispari? :D

> >>Io eviterei "e/o" e metterei solo uno o l'altro, tanto la "o" non è
> >così >disgiuntiva come l'«or» inglese (il nostro assomiglia a l'or
> >logico, il >loro all'exor).
> > 
> > cosa hai contro la forma "e/o" ???
> 
> È bruuutta!

questione di gusti

Francesco