GNOME 2.12: gnome-system-tools (review)

[Francesco Marletta]

il Wed, 24 Aug 2005 12:14:36 +0100
Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk> ha scritto:

> yo!!!
> 
> Francesco Marletta ha scritto:
> 
> >#: ../src/common/gst-auth.c:94
> >msgid ""
> >"Check that you typed it correctly and that you haven't activated the
> >\"caps "
> >"lock\" key"
> >msgstr ""
> >"Controllare che si è digitato correttamente e che non si è attivato
> >il tasto "
> >"\"blocco maiuscole\""
> >
> >  
> >
> "blocca maiuscole", credo.

boh... onestamente non ho mai indagato sul nome di codesto tasto

> 
> >#: ../src/network/network-iface-wireless.c:245
> >msgid "Wireless connection"
> >msgstr "Connessione via wireless"
> >
> >  
> >
> togli il "via".

ok 

> 
> >#: ../src/services/service.c:45
> >#, fuzzy
> >msgid "Computer activity logger"
> >msgstr "Log attività del computer"
> >
> >  
> >
> butto lì un'idea per logger: registratore?

qui Registro ci può stare

Francesco