[glossario] Utlima chiamata: aggionamenti vari

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Mer 21 Set 2005 15:44:03 CEST


Chi ha qualcosa da dire parli ora o taccia per sempre. ;P


bug                baco

build                compilazione
     [riferito al numero di versione (es. "build 20050816")]

build, to            compilare

cipher                cifrario

cipher, to            cifrare (c'Ŕ giÓ decipher)

downgrade (di versione)        retrocedere

drag                trascinare [GUI]

drop                rilasciare [GUI]

drag & drop [m]

kerning                crenatura

key bindings            associazioni di tasti

line                riga [di testo], linea [grafica]

pin                gancio [Debian apt]

pinned                agganciato [Debian apt]

pin, to                agganciare [Debian apt]

raw                grezzo/raw? [per operazioni di I/O]

redirect, to            redirigere [shell, HTTP]

reverse engineering     [invariato]

rip, to                estrarre [tracce audio/video]

route, to            instradare

screen saver            salvaschermo

unencrypted            in chiaro

upstream version        versione a monte, originale [Debian]


Ok?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.


Maggiori informazioni sulla lista tp