Controllo gnome-vfs

[Daniele Forsi]

Alle 09:18, giovedì 22 settembre 2005, Luca Ferretti ha scritto:

> E se metto, rigirando, "Richiesti al servizio dati obsoleti" ?

si, è più lineare!

però riguardando l'originale, il soggetto è "Request"
> msgid "Request obsoletes service's data"

il verbo "obsoletes" è alla terza persona singolare e ora lo interpreto come 
"La richiesta ha reso obsoleti i dati del servizio", ma non conosco il 
contesto del programma

--
Daniele