GNOME 2.16: gnome-games (review)

[Marco Colombo]

yo!!!

Francesco Marletta wrote:

> il Thu, 24 Aug 2006 18:26:13 +0100
> Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk> ha scritto:
> 
>>> #: ../gataxx/properties.c:344
>>> #, fuzzy
>>> msgid "gataxx|Easy"
>>> msgstr "gataxx|Facile"
>>>
>>> #: ../gataxx/properties.c:345
>>> #, fuzzy
>>> msgid "gataxx|Medium"
>>> msgstr "gataxx|Medio"
>>>
>> in questi tipi di messaggi, la traduzione deve riportare solo la
>> seconda  parte (Facile, Medio).
>> ce ne sono altri nel file!
> 
> Dici?
> 
> io li ho lasciati così perché (in altre occasioni) quando bisognava
> tradurre solo dopo il | c'era scritto nel commento.
> 
credo che vada fatto in ogni caso. per esempio, apri Mahjongg (2.14.3) e vai
su Impostazioni->Preferenze->Seleziona disposizione: vedrai una lista di nomi 
di schemi e uno di questi è "Mahjongg|Facile"... stessa storia per Ataxx.
ciao, marco