[glossario] log -> registro, registrazione

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Mar 14 Feb 2006 18:54:38 CET


Propongo di aggiungere "registrazione" come traduzione di log:

log -> registro, registrazione
        "registro"  da preferirsi nei casi in cui si riferisca a
        registrazioni di eventi (es. i registri di sistema in
        /var/log), mentre "registrazione" negli altri casi (es. le
        conversazioni registrate di gaim)

Commenti?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.



Maggiori informazioni sulla lista tp