po gnome2-accessibility-guide

Milo Casagrande milo_casagrande@yahoo.it
Mar 21 Feb 2006 20:03:38 CET


Ciao, avrei alcune domande da porre (magari banali...:) per poter
correggere il file:

#: ../C/gnome-access-guide.xml:3(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <citetitle>GNOME 2.10 Desktop Accessibility Guide</citetitle>
describes "
"how to configure, customize, and use the accessibility features of the
GNOME "
"2.10 Desktop."

#: ../C/gnome-access-guide.xml:51(citetitle)
#, fuzzy
msgid "GNOME 2.10 Desktop System Administration Guide"

Ci sono molte stringhe originali che dicono gnome 2.10 ma la
documentazione e della 2.14 giusto?



#: ../C/gnome-access-guide.xml:42(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse "
"Preferences</guilabel> dialog."
msgstr ""
"Fare clic sulla scheda <guilabel>Pulsanti</guilabel> nel dialogo "
"<guilabel>Preferenze del mouse</guilabel>;

Nella versione 2.13.9 non risulta Pulsanti ma Tasti, nella versione
finale sar usato Tasti o Pulsanti? 


#: ../C/gnome-access-guide.xml:229(para)
#, fuzzy
msgid "Click on the <guilabel>Basic</guilabel> tab."
msgstr "Fare clic sulla scheda <guilabel>Base</guilabel>."

Stesso discorso di prima... io ho Generale... non Base, quale dei due 
corretto?

Grazie! :)


-- 
Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  191 bytes
Descrizione: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q??Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060221/c9066a84/attachment.pgp


Maggiori informazioni sulla lista tp