Adduser da revisione

Daniele Forsi daniele@forsi.it
Mar 31 Gen 2006 21:19:17 CET


Luca Monducci ha scritto:

> msgstr "Le opzioni --group, --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive.\n"

sul dizionario non ho trovato "mutuamente", ma "mutualmente"

> msgstr "Non faatto il backup n cancellato %s,  un mount point.\n"

s/faatto/fatto

> msgid "You may not remove the account from its primary group.\n"
> msgstr "Non si dovrebbe rimuovere l'utente dal proprio gruppo primario.\n"

"you may not" => "non hai il permesso"

> msgid ""
> "deluser: (version %s)\n"
> "\n"
> msgstr ""
> "deluser: (version %s)\n"
> "\n"

s/version/versione

-- 
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp