Revisione gtk HEAD

[Alessio Dessi]

tutte le stringhe modificate o tradotte le ho lasciate come fuzzy in
modo da concentrarci inizialmente su queste 


ciao
Alessio
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gtk+.HEAD.it.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  132329 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060715/717408f5/gtk.HEAD.it-0001.bin