(no subject)

[Luca Ferretti]

> #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
> #, fuzzy
> msgid "Low Disk Space notification threshold"
> msgstr "Soglia di notifica del ridotto spazio su disco "

. dello spazio su disco ridotto       ?



> #: ../gnome-volume-manager.desktop.in.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Volume Manager"
> msgstr "Gestione volumi"
> 
> #: ../gnome-volume-manager.desktop.in.h:2
> #, fuzzy
> msgid "Volume manager for removable drives and media"
> msgstr "Configura la gestione delle unità e dei supporti rimovibili"

Veramente è "Gestore di volumi per unità e supporti rimovibili"