Revisione beagle - 20060324

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 24/03/2006 alle 21.44 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno ven, 24/03/2006 alle 19.54 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> > # In perfetto stile Goooooogle :-)
> > #: ../search/Category.cs:108
> > #, csharp-format
> > msgid "{0}-{1} of {2}"
> > msgstr "{1}-{1} su {2}"
>          ^^^^
> Scusa l'ignoranza: ma è giusto?

No, dovrebbe essere {0}-{1} come in originale.

Riguardo la tua ignoranza, si tratta del modo del C# (o di Mono? Credo
del C#) di inserire in una stringa cose tipo %d e %s del C. Solo che 1)
non c'è differenza tra tipi di dato (credo venga risolto altrove) e 2) è
pensato per poter facilitare lo scambio delle variabili in traduzioni
avendo già in sé i numeri di posizione.

Grazie della segnalazione.