errore nella traduzione dei bottoni stock GTK

[Luca Ferretti]

Il giorno gio, 11/05/2006 alle 17.39 +0200, Alessio Dessi ha scritto:
> Il giorno mer, 10/05/2006 alle 21.41 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > Il giorno mer, 10/05/2006 alle 11.07 +0200, Stefano Canepa ha scritto:
> > > Ciao a tutti,
> > > 	sviluppando un'applicazione con glade mi sono accorto che i bottoni
> > > stock gtk esegui ed esci hanno lo stesso accelleratore, si può porre
> > > rimedio? Cosa faccio apro un baco? Non mi ricordo più chi traduce gtk,
> > > Alessio Dessì?
> > 
> > IMHO non è un errore gravissimo, specie considerando che quelle due voci
> > non dovebbero comparire assieme... tranne che nel tuo caso :->
> > 
> > Ovviamente, se volessimo cambiare acceleratore, sarebbe da cambiare
> > quello di esegui.
> 
> 
> 
> 
> Ese_gui?

Forse sì. Non è tra le voci tipiche consigliate dall'HIG, per cui non so
con cosa alto può trovarsi a convivere. 

> Puoi fare il merge sul gnome 2.16 del po delle gtk e delle
> gtk-proteprties così inizio a sistemare le stringhe?

Intendi fare il commit sul branch HEAD della traduzione presente nel
branch gtk-2-8 ? Per me è OK, ma toccherebbe ad Alessio. 

PS ti serve qualche schermata del nuovo dialogo di stampa? Ho compilato
giusto ieri.