2006/11/1, Ida1 ha scritto: > msgid "Boats Pattern" > msgstr "Esempio di imbarcazioni" in questo caso "pattern" è il disegno ripetuto? Il termine geometrico è "tassellazione", ma forse è meglio qualcosa più alla mano :-) come "Imbarcazioni ripetute" (l'opzione del centro di controllo di KDE per affiancare le immagini è tradotta come "Posizione: ripetuta") -- Ciao, Daniele