[glossario] checksum -> codice di controllo o invariato?

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Dom 19 Nov 2006 14:32:46 CET


Nella revisione del manuale del Debian-Installer si parlava di "checksum 
MD5": voi come lo tradurreste? Io avevo pensato a un semplice "codice di 
controllo" (se non erro MD5 non  tecnicamente un "checksum", ma il 
termine viene usato in modo sufficientemente ampio), Luca Monducci 
preferiva lasciarlo invariato.

Suggerimenti? Dite qualcosa, si accettano anche insulti! ;P

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.



Maggiori informazioni sulla lista tp