Revisione di F-spot

[Daniele Forsi]

2006/11/28, Lorenzo Milesi:

> Country è tradotto Stato
> State quindi?

nessun suggerimento, va bene come hai fatto

> In realtà ovunque sia scritto directory è stato messo directory, dove
> c'è folder è stato tradotto cartella. Dovrei tradurre tutto con
> cartella?

lascia stare, ho sbagliato io
directory è l'elemento del file system e folder è una rappresentazione
del suo contenuto, vedi:
http://lists.linux.it/pipermail/tp/2005-January/010164.html
http://www.freelists.org/archives/ubuntu-l10n-it/04-2006/msg00232.html

> Anche qui ci sono due usi di identificante. Li dovrei sostituire entrambi?

si, per omogeneità

-- 
Ciao,
Daniele