GNOME 2.16: epiphany-extensions (review)

[Andrea Zagli]

Il giorno mer, 23/08/2006 alle 23.42 +0200, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:83
> #, fuzzy
> msgid "_Auto Reload"
> msgstr "_Auto-ricarica"

metterei "Ricarica _automatica"

> #: ../extensions/rss/rss-ui.c:167
> #, fuzzy
> msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
> msgstr "<b><i>Impossibile contattare il lettore di notizie, è in
> esecuzione ?</i></b>"
            ^ lo spazio 

> #: ../extensions/auto-scroller/auto-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Auto Scroll"
> msgstr "Auto-scorrimento"

metterei "Scorrimento automatico"

> #: ../extensions/auto-reload/auto-reload.ephy-extension.in.in.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Auto Reload Tab"
> msgstr "Auto-ricarica scheda"

come sopra
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?è?	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060911/ac512f3e/attachment.pgp